Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

THOMSON PRESSES EQUALIZATION ISSUE WITH STANDING COMMITTEE ON FINANCE

Released on May 31, 2006

Saskatchewan Finance Minister Andrew Thomson will call for exclusion of natural resource revenues from the federal Equalization program when he appears before the House of Commons Standing Committee on Finance in Ottawa today.

Thomson will appear before the committee on Bill C-13, the Budget Implementation Act, at 4:30 EST to offer Saskatchewan's opinion of the federal budget.

"We are encouraged by recent comments by the federal Finance Minister that indicate the Federal Government is inclined to make good on its election promise to exclude non-renewable, natural resource revenue from the Equalization formula.

"Full exclusion will ensure the revenue generated by Saskatchewan's natural resources can be reinvested at home in building and transforming Saskatchewan's economy through increased tax reductions, debt reduction and improved social programs that will benefit Saskatchewan people."

The Minister will ask the Committee to support the federal government in changing agricultural support programs to assist Saskatchewan farmers through the development of a dependable, long-term national plan.

As well, he will ask that commitments for Aboriginal people in the Kelowna Accord be upheld and that the childcare agreements entered into by the previous government be honoured and renewed.

Thomson said the appearance before the Committee allows for Saskatchewan's voice to be heard directly and should help to build understanding of the need and opportunity to build on the economic momentum of Saskatchewan.

"We are interested in working with all parties in the Parliament to help make Saskatchewan an even better place to live, work and raise a family," Thomson said.

-30-



For More Information, Contact:

Lorri Thacyk
Finance
Regina
Phone: (306) 787-6605
Email: lthacyk@finance.gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve