Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

9-1-1 TRAINING INTRODUCED TO SASKATCHEWAN CLASSROOMS

Released on May 8, 2006

A new 9-1-1 emergency service resource guide is being introduced to Saskatchewan students from Kindergarten to Grade 3.

Corrections and Public Safety Minister Kevin Yates and Learning Minister Deb Higgins unveiled the new program at St. Marguerite Bourgeoys Elementary School in Regina today to celebrate Emergency Preparedness Week.

"Children should learn from an early age how to handle emergency situations to help protect themselves and their families," Yates said. "This guide was developed to teach children how to use the Sask911 system, and how to act in an emergency."

"The resource has been designed to support the health education curriculum in Saskatchewan," Higgins noted. "With it, teachers can help prepare their students to respond to emergencies that could arise at home, at school or at play."

The Saskatchewan Emergency Planners Association (SEPA) endorses development of the guide. "In times of stress, disasters or in any emergency situation, children can respond confidently as a result of the emergency training they will learn in school," SEPA chair Kristine Niekamp said.

This year, Emergency Preparedness Week is May 7th to May 13th and focuses on emergency planning in the home. Resources created in partnership with the federal, provincial and territorial governments to help families and individuals develop their own emergency plans will be distributed to around 1,500 Saskatchewan community responders.

More information about effective emergency planning is available on the Emergency Preparedness Week website at www.EPweek.ca.

-30-



For More Information, Contact:

Judy Orthner
Corrections and Public Safety
Regina
Phone: (306) 787-5883
Jacquie McLean
Learning
Regina
Phone: (306) 787-5609

Kristine Niekamp
Saskatchewan Emergency Planners Association
Lloydminster
Phone: (306) 825-6558

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve