Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN RESEARCH COUNCIL SIGNS EMISSIONS MEASUREMENT AGREEMENT

Released on March 31, 2006

The Saskatchewan Research Council (SRC) and Petroleum Technology Research Centre (PTRC) have signed an emissions measurement agreement with the Canadian Standards Association (CSA). Under this agreement, the three organizations will determine where the gaps are in the current regulations, and what SRC and PTRC can do to help industries and communities to reduce emissions and improve energy efficiency in Saskatchewan and potentially other areas of the world.

"SRC places great importance on testing for emissions such as greenhouse gases, and on establishing appropriate standards," SRC President and CEO Dr. Laurier Schramm said. "This agreement will position Saskatchewan prominently in emissions research and standards development supporting many industries, exposing SRC positively to national and international CSA standards issues."

"PTRC develops technologies for monitoring, measuring and verifying effective ways to recover petroleum resources," PTRC Executive Director Mike Monea said. "We look forward to working with the organizations to improve industry regulations."

The alliance plans to work together utilizing the latest technological advancements within regulations to measure emission reductions, water use and conservation and waste water remediation.

"This memorandum of understanding between CSA, Saskatchewan Research Council and the Petroleum Technology Research Council demonstrates our shared vision for the betterment of public safety and quality of life," CSA President Pat Keindel said. "Today's agreement will help foster the efficient deployment of new and emerging environmental technologies. It will aid governments and regulators to establish better processes for the measurement of emission reductions and water conservation through the development of new standards, codes and best practices. It will certainly help to advance Canada's emerging climate change programs."

The process for this agreement began with Office of Energy Conservation's (OEC) initial contact with CSA regarding regulations on energy efficiency and environmental issues. OEC is managed by SRC.

-30-



For More Information, Contact:

Grant McVicar
Office of Energy Conservation
Regina
Phone: (306)787-6033
Carol Reynolds
Saskatchewan Research Council
Saskatoon
Phone: (306)933-7089
Cell: (306)221-1097

Mike Monea
Petroleum Technology Research Centre
Regina
Phone: (306)787-8290

Michel Girard
Canadian Standards Association
Ontario
Phone: (613)565-5151

Anthony Toderian
CSA Group
Ontario
Phone: (416)747-2620

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve