Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PROVINCIAL CONTRIBUTION GIVES VOICE TO ABORIGINAL STORYTELLERS

Released on March 27, 2006

An initiative aimed at mentoring aspiring filmmakers of Aboriginal ancestry has received a $20,000 boost from the province.

First Stories: Saskatchewan is a partnership between SaskFilm, the National Film Board (NFB) Prairie Center, Canadian Broadcasting Corporation (CBC) and Saskatchewan Communications Network (SCN). Following the success of a similar program in Manitoba last year, First Stories offers up to 15 emerging filmmakers from Aboriginal communities a week of hands-on training, skills enhancement and mentorship from experienced filmmakers from across Canada.

"Storytelling has long been a fundamental aspect of Aboriginal cultures," Culture, Youth and Recreation Minister Glenn Hagel said. "The province is very pleased to support this exciting initiative that will equip emerging storytellers with the tools and training to keep telling their stories via documentary filmmaking."

First Nation, Métis or Inuit residents of Saskatchewan, 18 years of age or older, who are interested in Aboriginal social issues can apply. The successful applicants will be trained in research, proposal and narration writing, cinematography, directing and all aspects of post-production.

"Storytelling is so much more than simple entertainment," Hagel said. "It's also about sharing experiences and perspectives that ultimately leads to a greater understanding and appreciation of the wonderful diversity that we have here in Saskatchewan."

For more information about First Stories: Saskatchewan or to apply, visit www.nfb.ca/firststories or at www.saskfilm.com and select "Programs/Policies". Applications must be received no later than 5:00 p.m. on Wednesday, April 26th, 2006.

-30-



For More Information, Contact:

Janet Peters
Culture, Youth and Recreation
Regina
Phone: (306) 787-4967
Kerry Fraser
SaskFilm
Regina
Phone: (306) 798-7980

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve