Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CD HELPS ABORIGINAL FAMILIES DEAL WITH SEPARATION AND DIVORCE

Released on March 9, 2006

An interactive CD program to help Aboriginal parents and children cope with separation is now available in Saskatchewan.

"This innovative program puts valuable information in the hands of parents so they can help their children feel safe and loved, even though their parents are separating," Justice Minister Frank Quennell said. "I am pleased that we are able to make this CD available widely to Aboriginal individuals, organizations and communities. This project also responds to the Commission on First Nations and Métis Peoples and Justice Reform, which called for government to offer parenting education for Aboriginal people."

The CD, entitled Kids in the Middle: Parenting After Separation for Aboriginal Communities was produced by Saskatchewan Justice, and is based on a handbook developed by the Law Courts Education Society of British Columbia. The program includes short videos and information that parents can use to ease children through the separation process. Each section of the program concludes with worksheets that help parents think about and prepare a positive plan for themselves and their children.

The CD was officially launched during the 3rd Annual Northern Health Conference, organized by New North – Saskatchewan Association of Northern Communities, in LaRonge March 8th to 10th.

The CD will be distributed to Aboriginal family and community services agencies across Saskatchewan. It will also be shared with organizations and governments in B.C., Alberta, Manitoba and the Yukon Territory. Justice Canada provided funding for the development and production of the CD.

-30-



For More Information, Contact:

Andrew Dinsmore
Justice
Regina
Phone: (306) 787-8606

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve