Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

TEAM SASKATCHEWAN SHINES IN COLORADO

Released on July 12, 2006

The North American Indigenous Games (NAIG) wrapped up in Denver, Colorado on Sunday and Team Saskatchewan returned home with 183 medals and memories to last a lifetime.

"I want to congratulate this group of dedicated First Nations and Métis athletes who represented our province so well in Colorado," First Nations and Métis Relations Minister Maynard Sonntag said. "They are excellent ambassadors for our province and wonderful role models for their peers, families and communities."

Team Saskatchewan consisted of more than 500 athletes, coaches, mission staff and chaperones from around the province. They joined 30 other delegations, made up of nearly 8,000 other athletes, coaches and supporters, from the United States and Canada.

Saskatchewan has dominated NAIG since the event began in 1990, taking first place in all but the last competition in Winnipeg in 2002; the team placed second there only to Manitoba. Team Saskatchewan's medal count for the Colorado games includes 68 gold, 70 silver and 45 bronze medals from victories in sports like archery, Tae Kwon Do and track and field events.

NAIG is a large-scale multi-sport and cultural celebration offering competition in 16 sports for North American Indigenous youth between ages 13-19 and adults ages 20 and older. The competition fosters individual physical, emotional, mental and spiritual potential while promoting teamwork and friendly competition.

-30-



For More Information, Contact:

Shelley Fayant
First Nations and Métis Relations
Regina
Phone: (306) 798-4071

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve