Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

NEW ENERGY CONSERVATION RESOURCE OFFERED TO SK MUNICIPALITIES

Released on July 5, 2006

The Saskatchewan Office of Energy Conservation (OEC) has announced the launch of the Municipal Energy Conservation website - http://municipalities.oec.ca/. The site is designed to provide municipalities with information on cost-effective, energy-saving opportunities and potential resource options. It also provides useful tools, such as reports tailored to the operation of individual municipalities visited by OEC, and an energy cost tracking mechanism. All rural and urban municipalities in Saskatchewan can have access to the system simply by signing up at http://municipalities.oec.ca/.

"OEC's new website for municipalities will be a useful method to track R.M.s' energy expenditures and a good way for them to see how their retrofits have saved them money," Saskatchewan Association of Rural Municipalities (SARM) Executive Director Ken Engel said.

The new website is operated by OEC and supports the Saskatchewan Municipal Energy Efficiency Initiative, which is jointly promoted by SARM, Saskatchewan Urban Municipalities Association (SUMA) and Saskatchewan Property Management (SPM). The initiative is focused on lowering energy bills, thus enhancing overall savings to municipalities. Through collaborative purchasing arrangements, municipalities can reduce the capital cost of energy-efficient equipment, allowing for replacement of aging, less-efficient equipment.

"In December 2004, the Saskatchewan Urban Municipalities Association became a participant in the Saskatchewan Municipal Energy Efficiency Initiative," SUMA's Executive Director Laurent Mougeot said. "The launch of the Municipal Energy Conservation website will provide additional tools for our members to take full advantage of the opportunities to upgrade their energy-using equipment and to overcome obstacles to upgrading their facilities."

"OEC is pleased to offer this enhancement to the Municipal Energy Conservation program," OEC Director Grant McVicar said. "It not only holds significant promise to provide easy access for municipal administrators to track their progress in reducing current municipal energy costs, but also has the potential to develop into an interactive platform through which future collaborative initiatives can be launched."

The development of the Municipal Energy Conservation website and its related initiatives has been supported by the Government of Saskatchewan, OEC and the Saskatchewan Research Council. For more information, visit http://municipalities.oec.ca/.

About OEC

The Office of Energy Conservation (OEC) was created by the Government of Saskatchewan in July 2002, to develop, encourage and support cost-effective energy conservation activities that can be implemented by the public and industry. OEC is managed by the Saskatchewan Research Council (SRC) and is co-located with SRC in Saskatoon and Regina. For more information, visit www.oec.ca.

-30-



For More Information, Contact:

Darlene Dyck
Office Of Energy Conservation
Saskatoon
Phone: (306)964-1517
Rebecca Fiissel
Office of Energy Conservation
Regina
Phone: (306)787-9381

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve