Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SLEEP APNEA PILOT PROJECT UNDERWAY

Released on December 18, 2006

People can now be tested more quickly for the sleep disorder apnea, through a one-year pilot project initiated by the Lung Association of Saskatchewan and the Saskatoon Health Region and funded by Saskatchewan Health.

The project will allow some people to be tested and treated for the sleep apnea at home, rather than waiting for an overnight appointment at a sleep lab. The Lung Association is providing screening support while Saskatoon Health Region delivers treatment.

"We recognize that sleep disorders can have a serious effect on residents' health, and this project will improve access to services for those with suspected sleep apnea," Health Minister Len Taylor said. "It will improve the quality of life for a significant number of people, by increasing the number of patients diagnosed and treated for sleep apnea. Better access and shorter wait times are priorities for our government."

It is estimated that about five per cent of Saskatchewan adults have severe sleep apnea, which occurs when a person repeatedly stops breathing for ten seconds or more while sleeping. If untreated, it can lead to hypertension, heart disease or stroke.

"We are very pleased to be supported in this project by the health region and the province and will continue to be involved in improving access to treatment," Lung Association of Saskatchewan executive director Brian Graham said. "The diagnosis and treatment of sleep apnea can make a tremendous difference in a patient's quality of life."

David Cotton, acting head of the sleep disorders centre at Royal University Hospital, agreed the project could mean faster treatment for patients with severe sleep apnea. "We will select about 10 symptomatic patients weekly for home testing, and we estimate that about 90 per cent of them will be positive. In this group, treatment will be initiated immediately, and the response evaluated in one month," he said.

Sleep assessments are usually done in the sleep lab using polysomnography, which tests brain activity, heart rate, breathing and other functions.

-30-



For More Information, Contact:

Joan Petrie
Health
Regina
Phone: 306-787-4083
Daryl Oshanek
Saskatoon Health Region
Saskatoon
Phone: 306-655-3316

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve