Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

NORTHERN OVERTIME EXEMPTION – SEPTEMBER MEETINGS

Released on August 31, 2006

Consultations on the Northern Overtime Exemption are continuing into September. Public meetings are scheduled for the following times and locations:

• Uranium City - Settlement Office, Tues., Sept. 5th, 2:00 p.m.

• Stony Rapids - Waterfront Lodge, Tues., Sept. 5th, 7:00 p.m.

• Fond du Lac - Band Office/Hall, Weds., Sept. 6th, 3:00 p.m.

• La Ronge – La Ronge Motor Hotel, Mon., Sept. 11th, 7:00 p.m.

• Ile-a-la-Crosse - Entertainment Centre, Tues., Sept. 12th, 7:00 p.m.

• Meadow Lake - Elks Hall, Weds., Sept 13th, 7:00 p.m. and

• Prince Albert - Marlboro Inn, Thurs., Sept. 14th, 7:00 p.m.

The meetings are part of a comprehensive consultation process by Ron Harper, MLA for Regina Northeast, to examine the impact of the exemption. Harper began his discussions with northerners earlier this month in La Loche, Beauval and Buffalo Narrows.

"We received valuable feedback during our initial round of meetings, and I anticipate an even fuller understanding of this issue as we move through the North," Harper said.

Harper is currently holding meetings in Creighton/Denare Beach, Sandy Bay, Pelican Narrows and Pinehouse.

The Northern Overtime Exemption is a regulation that exempts employees working north of Township 62 from the hours of work and overtime provisions of The Labour Standards Regulations, 1995. The exemption does not apply to La Ronge, Creighton (and a 10 km radius surrounding each) and Uranium City.

Premier Lorne Calvert appointed Harper this spring to examine the northern overtime exemption. Harper will forward a summary of recommendations based on his consultations to Cabinet this fall.

More information is available at www.northern.gov.sk.ca or by calling toll-free 1-866-225-2835.

-30-



For More Information, Contact:

Nadine Sisk
Labour
Regina
Phone: (306) 787-4156
Scott Boyes
Northern Affairs
La Ronge
Phone: (306) 425-6669

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve