Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN MAKES ITS CASE AGAINST THE SOFTWOOD LUMBER DEAL

Released on August 1, 2006

Minister responsible for the Forest Secretariat Eldon Lautermilch and the president of the Council of Saskatchewan Forest Industries (COSFI) Allen Brander appeared before the House of Commons Standing Committee on International Trade. They testified that the proposed softwood lumber agreement will hurt Saskatchewan's forestry sector and they called on Ottawa to make changes to the deal. The two appeared yesterday afternoon.

"We informed Members of Parliament that this proposed Agreement is a bad deal for Saskatchewan's forest industry, its workers and our forest based communities," Lautermilch said. "We were not consulted on the terms of this Agreement before they were announced on April 27th and we cannot support this deal in its current form."

The Commons Committee began hearing expert witnesses from industry and government across Canada and the U.S. on the terms of the proposed Softwood Lumber Agreement 2006 in May. It tabled an interim report to Parliament in June before the summer recess. The Committee has been called back into special session to hear testimony on the final text of the deal initialled in Geneva on July 1st.

"From the perspective of Saskatchewan's forest industry, we agree with every other provincial forest industry association across Canada that the terms of this Agreement need to be improved," Brander said. "We were there to tell MPs from all political parties what changes Saskatchewan needs to see in order to maintain the commercial viability of our sawmills and other forest manufacturing industries like our pulp and paper sector that rely on sawmills."

The Government of Canada intends to table legislation to implement the proposed Softwood Lumber Agreement in September.

-30-



For More Information, Contact:

Al Willcocks
Environment
Prince Albert
Phone: (306) 953-2437
Brock Folkersen
Council of Saskatchewan Forest Industries
Saskatoon
Phone: (306) 653-7122

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve