Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKENERGY RATE DECREASE APPROVED

Released on April 11, 2006

Government has approved a rate decrease of approximately 10 per cent for SaskEnergy customers. It is retroactive to April 1st. The decrease was recommended by the Saskatchewan Rate Review Panel in its report to Government on April 10th.

"Warmer weather throughout the winter has led to more natural gas in storage, driving down prices," Crown Investments Corporation Minister Maynard Sonntag said. "SaskEnergy wants to pass the savings on to customers, so it asked for a commodity rate decrease from $7.95 per Gigajoule to $6.80 per Gigajoule. The result is a decrease of about 10 per cent on customers' bills.

"Residential customers will be paying about $5 a month less, and farm customers about $6 a month less. Businesses like strip malls and rinks will save about $19 a month, while the monthly savings for larger customers like schools, hospitals and nursing homes will be about $289."

The rate of $7.95 per Gigajoule was a subsidized rate that had been in effect since November 1st, 2005. The five-month subsidy was part of the Saskatchewan Energy Share, a plan to help Saskatchewan people reduce heating costs and share the benefits of increased provincial royalties from natural gas.

"We were able to provide this one-time assistance to cushion people from what would have been a dramatic and sudden rate increase last November," Sonntag said. "However, we cannot stress enough that people should be looking at ways to reduce their energy consumption and become more energy efficient so they will be better prepared for future price increases. The market continues to be very volatile, so we expect that SaskEnergy may be back before the Rate Review Panel this fall, asking for a new rate to take effect November 1st."

For more information about the Saskatchewan Energy Share, including energy saving tips, conservation programs and incentives, go to www.skenergyshare.com.

-30-



For More Information, Contact:

Karen Schmidt
Crown Investments Corporation
Regina
Phone: (306) 787-5889

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve