Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

POLICE AMENDMENT ACT NOW IN FORCE

Released on April 3, 2006

The Police Amendment Act, 2005, first introduced in the house in May 2005, came into force on April 1st, 2006.

"These amendments are important to the success of the justice system in Saskatchewan," Justice Minister Frank Quennell said. "These changes respond to the recommendations of the Stonechild Inquiry and the Commission on First Nations and Métis Peoples and Justice Reform."

Amendments to the Act establish the Public Complaints Commission and include changes to the public complaint investigation and decision processes. These changes come as the result of the work of a joint steering committee comprised of the Federation of Saskatchewan Indian Nations, Métis Family and Community Justice Services, the Police Services of Regina, Saskatoon and Prince Albert, the Saskatchewan Association of Chiefs of Police, the Saskatchewan Federation of Police Officers and Saskatchewan Justice. In addition, the Act requires that if a serious injury or death occurs while a person is in police custody or as a result of police actions, an investigation observer can be appointed from another police service or RCMP detachment to monitor the investigation.

The Act also implements the federal Uniform Cross Border Policing Act, providing new inter-provincial policing regulations, and authorizes the Lieutenant Governor to issue Commissions under the Great Seal of Saskatchewan to police officers receiving their first appointment to the ranks of inspector, superintendent, deputy chief or chief.

"This legislation recognizes and acts on the need for participation and co-operation, not only with police services in Saskatchewan, but also with out-of-province police services and First Nations and Métis communities," Quennell said.

-30-



For More Information, Contact:

Andrew Dinsmore
Justice
Regina
Phone: (306) 787-8606

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve