Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CALVERT SPEAKS IN HONG KONG ABOUT SASKATCHEWAN OPPORTUNITIES

Released on October 21, 2005

With one-third of Canada's energy production, Saskatchewan offers a powerhouse of energy options for investors, Premier Lorne Calvert told an international business audience in Hong Kong today.

Speaking to the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong at the first official function of his Team Saskatchewan mission, Calvert said global commodities experts note that Saskatchewan is perfectly primed to assist Asia's explosive growth, and that it has much of everything that China, in particular, needs.

The premier said Saskatchewan trades more with China than it does with any country outside of the United States and now ranks as Canada's fourth largest exporting province to China.

"Our relationship is multi-faceted, extending far beyond exports," he said. "It includes co-operation agreements, research projects, cultural exchanges and partnerships between our universities. We are old friends and solid partners. Numerous opportunities exist for us to take our relationship to a new level."

Calvert was in his first full day of meetings on his trade and investment mission to Hong Kong, China, Japan and Kazakhstan. He also met Friday with Li Ka-shing, chairman of Cheung Kong Holdings Ltd. and Hutchison Wampoa Ltd., the parent company of Husky Energy; and with Richard Samuel Elman, Chief Executive Officer of the Noble Group, a global supply chain manager of industrial, agricultural and energy products.

In his Chamber speech, Calvert outlined the province's strengths in oil and natural gas, potash, uranium, wood products, and a wide variety of crops. He also cited Saskatchewan's leadership and expertise in horizontal drilling and carbon dioxide injection technologies, greenhouse gas emissions research, and clean energy research.

He reminded his audience of Saskatchewan/China trading relationships that stretch back nearly 50 years, and of newer business relationships, such as CVIC SE's investment in Saskatchewan-based high technology research projects and the China National Petroleum Corporation's partnership with the Regina-based Petroleum Technology Research Centre.

"Hong Kong is a key market for Saskatchewan businesses because it is an 'important bridge between East and West' and one of the top 10 places in the world for foreign trade and outward direct investment," Calvert said. "A great deal of your trade is with mainland China, and China is Saskatchewan's second largest export market. It is in this context that Hong Kong and Saskatchewan can become stronger partners."

In addition to his keynote address and business meetings, Calvert also met Friday with Hong Kong-area members of the University of Saskatchewan and University of Regina Alumni Associations.

-30-



For More Information, Contact:

Jennifer Redston
Industry and Resources
Regina
Phone: (306) 787-1691

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve