Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

STUDENTS ENCOURAGED TO WALK TO SCHOOL OCTOBER 5TH

Released on October 5, 2005

Parents, teachers and community leaders around the world will follow the lead of children on International Walk to School Day, taking place Wednesday, October 5th.

"Leading healthy and active lifestyles is very important and walking or biking to school is an easy way to build daily physical activity into a child's day," Regina Northeast MLA Ron Harper said on behalf of Culture, Youth and Recreation Minister Joan Beatty. "It's also a great way for schools to celebrate the International Year of Sport and Physical Education."

The day is part of International Walk to School Week, which runs October 3rd – 7th, 2005. Children in 36 countries will take to the streets with adults to walk part, or all, of the way to school to experience the benefits of increased physical activity, reduced traffic congestion, improved air quality and the simple joy of walking together.

Organizers acknowledge that it is more difficult for rural citizens to participate in the initiative, but encourage them to use their creativity to come up with their own unique way to mark the day.

Schools are encouraged to register their participation to enter for one of three awards of $500. To learn more or to register your school, please visit www.goforgreen.ca.

In Canada, the event is co-ordinated nationally by Go for Green and is a component of the National Active and Safe Routes to School Program. In Saskatchewan, the weeklong campaign is also supported by Saskatchewan in motion, an initiative aimed at increasing the physical activity of all Saskatchewan residents.

For more information, visit www.saskatchewaninmotion.ca.

-30-



For More Information, Contact:

Janet Peters
Culture, Youth and Recreation
Regina
Phone: (306) 787-4967

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve