Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

AMENDMENTS TO SAFER COMMUNITIES AND NEIGHBOURHOODS ACT PROPOSED

Released on November 21, 2005

Amendments to The Safer Communities and Neighbourhoods Act (SCAN) will create a new gang colours offence and will expand the grounds for an application under the Act.

The proposed amendments consist of the following:

• adding a "gang colours" offence to hinder potential crime, violence, intimidation and recruitment that may arise from gang colours being worn in licenced establishments;

• adding "housing or providing support and comfort to a gang or criminal organization" and "the commission or promotion of a criminal organization offence" as "specified uses" for a property that could form the basis for an application under the Act to close that property;

• expanding the liquor related "specified use" to cover the use, transfer and exchange of alcohol in addition to the "sale" of alcohol; and,

• creating a presumption that a person is a member of a criminal organization if they have been convicted of a criminal organization offence under the Criminal Code in order to ensure that the offence itself does not have to be re-proven in the course of an application under the Act.

The proposed amendments to the SCAN Act focus specifically on addressing gang activities and the often violent crimes such as assaults and intimidation of witnesses that gangs are alleged to participate in.

"All of these amendments will help strengthen The Safer Communities and Neighbourhoods Act – legislation that has delivered impressive results in shutting down properties that house or support criminal activity," Justice Minister Frank Quennell said.

"These amendments are the next step in this government's ongoing commitment to creating a hostile environment for criminal activity in Saskatchewan," he added.

-30-



For More Information, Contact:

Andrew Dinsmore
Justice
Regina
Phone: (306) 787-8606

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve