Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN CALLS ON PUBLIC SUPPORT FOR FAIR ENERGY ACCORD

Released on November 14, 2005

Premier Lorne Calvert today outlined the initial elements of the "Raise a Flag for Fairness" campaign for a fair Energy Accord for Saskatchewan.

"Saskatchewan deserves a fair Energy Accord with the federal government that allows us to keep our oil and gas revenue in the province," Calvert said. "The first objective is to report to the public on our progress toward an accord, and secondly to engage and mobilize our strongest asset – Saskatchewan people – in the effort."

On the weekend, the province launched a print media campaign and web site (www.raiseaflag.ca) designed to inform and make it easy for people to make their voices heard by sending a message to the federal government.

The campaign will include ads in Saskatchewan weeklies and national newspapers, including the Globe and Mail, and the Ottawa Citizen. Radio and television ads, webcasts, polling, an online petition, information flyers, decals and flags are planned.

Calvert said a Saskatchewan Energy Accord would exclude one-time oil and gas revenues from claw back through the current equalization formula, just as the Atlantic Accord does for Nova Scotia and Newfoundland and Labrador. An Accord for Saskatchewan could mean hundreds of millions of dollars every year would stay in the province rather than wind up in federal coffers.

"It is an issue of fairness. We believe it is appropriate for residents of Atlantic Canada to retain 100 per cent of their energy revenues. We believe that Saskatchewan residents should receive the same treatment. How are we different?" Calvert asked.

The federal government claws back, on average, about 90 per cent of all provincial royalties and taxes collected on oil and gas developments. In some years, Saskatchewan has lost in excess of 100 per cent of all provincial energy revenues. A Saskatchewan Accord, similar to the Atlantic Accord, would have meant over $4 billion for this province during the last 10 years.

"The Prime Minister and the federal Finance Minister are responsible for ensuring fair treatment for all Canadians when it comes to our resource revenue," Calvert said. "They delivered fairness to the people of Nova Scotia and Newfoundland and Labrador through the Atlantic Accord. We are saying that Saskatchewan also deserves fairness."

-30-



For More Information, Contact:

Jay Branch
Media Services
Regina
Phone: (306) 787-6349
Cell: (306) 539-3994

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve