Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

GOVERNMENT OF CANADA DELIVERS OVER $106,000 TO SASKATCHEWAN FOR TWO EMERGENCY PREPAREDNESS PROJECTS

Released on November 3, 2005

Regional Minister for Saskatchewan and Minister of Finance Ralph Goodale announced today, on behalf of the Honourable Anne McLellan, Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, support funding of $106,169 to Saskatchewan for two projects under the Joint Emergency Preparedness Program (JEPP).

A total of $90,000 is being provided to help off-set costs of the province's 2004/05 Emergency Preparedness Training and Education Program. The additional $16,169 will be put toward an essential upgrade at an emergency operations centre located in Carnduff.

"Emergency preparedness is a high priority for the Government of Canada," said Minister Goodale. "I am very pleased we have the tools and expertise needed to step up to the challenge. It's these types of programs and projects that will better prepare us to handle the demands of an emergency."

This JEPP funding contribution marks 20 consecutive years of support by the Government of Canada for the Saskatchewan Emergency Preparedness Training and Education Program. Since 1985, over $2 million in federal funding has been committed to help the province in delivering courses, such as: Basic Emergency Preparedness, Emergency Plan Development, Exercise Design, Emergency Social Services and Emergency Operations Centre Management.

"This program reflects the importance of supporting preparedness at all levels of government in building an effective national emergency management strategy," Saskatchewan Corrections and Public Safety Minister Peter Prebble noted.

To address emergencies in a specific part of the province, the Town of Carnduff and the Rural Municipality of Mount Pleasant #2 share an Emergency Operations-Reception Centre housed in the Carnduff School. The Government of Canada JEPP funding has helped the town and rural municipality to install an alternate power source at the centre in order to supply uninterrupted power during an emergency.

"The Town of Carnduff and the RM of Mount Pleasant #2 were very fortunate to proceed with this important initiative," Town of Carnduff Administrator Rodney Audette said. "By having this emergency power supply available, and benefiting from support by the Souris Moose Mountain School Division in providing space in their facility, the Emergency Measures Organization Committee will be able to respond and co-ordinate emergency services from a central location."

The JEPP provides funding support on a reimbursement basis for eligible projects focused on enhancing the national emergency response capability. Both JEPP projects have been completed and were funded on a cost-shared basis. The total value of the Saskatchewan Emergency Preparedness Training and Education Program is $183,000, of which $93,000 was covered by the Province of Saskatchewan. The total cost for the back-up power generator at the Carnduff-RM of Mount Pleasant Emergency Operations-Reception Centre was $32,572, of which $16,403 was covered by the two communities.

Since the establishment of the JEPP in 1980, the Government of Canada has committed over $135 million to help fund emergency preparedness projects across the country, including $6.1 million in Saskatchewan.

For more information on the JEPP, please visit www.psepc.gc.ca.

-30-



For More Information, Contact:

Alex Swann
Deputy Prime Minister Anne McLellan
Ottawa
Phone: (613) 991-2863
John Embury
Minister of Finance
Ottawa
Phone: (613) 996-7861

Media Relations
Public Safety and Emergency Preparedness Canada
Ottawa
Phone: (613) 991-0657

Bill Derby
Saskatchewan Corrections and Public Safety
Regina
Phone: (306) 787-5883

Rodney Audette
Town of Carnduff
Carnduff
Phone: (306) 482-3300

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve