Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

TRADE/INVESTMENT/RESEARCH IN AGRICULTURE AND ENERGY ON JAPAN AGENDA

Released on November 1, 2005

Saskatchewan took its case for re-opening the Japanese market to imports of Canadian beef and live cattle to over 300 Japanese livestock and meat industry representatives at a seminar hosted by the Canadian Beef Export Federation last Friday in Tokyo.

The Japanese expert commission responsible for making recommendations to the Government of Japan on re-opening its markets to Canadian beef and live cattle trade is about to table its final report.

"This seminar provided a timely opportunity to make Saskatchewan's case that our cattle and beef are safe, that our health and safety standards are based on sound science and that they are in conformity with the highest international animal health and safety standards," Premier Calvert said. "I strongly encouraged Japan to abide by the same science and standards and to resume their trade with Canada, just as the U.S. and other countries have done, as expeditiously as possible."

Saskatchewan also met with Sapporo Breweries and Nippon Flour Mills to consolidate and expand their trade with the provincial agri-food producers in such products as malting barley and roasted flaxseed and oil. Opportunities for future collaboration in durum/pasta procurement and production were also explored with Nippon.

In addition to meeting with Hitachi Corporation to discuss its future plans for energy-related heavy manufacturing in Saskatoon, the Premier met with existing Japanese investors in uranium production in Saskatchewan. All of the latter expressed interest in expanding their exploration and investment activities in the province in the future.

" I was very pleased to learn that our Japanese energy partners are confident about their investment and trade prospects in and from Saskatchewan," Calvert said. "And I am equally encouraged by the range of research and development and technology commercialization work that they said they'd like to pursue further with us, including fuel-cells, hydrogen production and use, coal gasification and low emission power generation; bio-fuels; heavy-oil production and processing, carbon sequestration and uranium fuel processing and re-cycling."

Japan is currently Saskatchewan's second most important offshore market after China, and it is amongst the top sources of foreign direct investment in the province.

-30-



For More Information, Contact:

Jay Branch
Media Services
Regina
Phone: (306) 787-6349

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve