Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATOON MAN AND BUSINESS FINED $25,260 FOR TRAFFICKING IN WILDLLIFE

Released on March 17, 2005

A Saskatoon man and business have been fined $25,260 after being convicted of three charges of trafficking in bear gall bladders and their illegal export.

Two convictions were registered under the Provincial Wildlife Act for illegally purchasing bear gall bladders and one under the federal Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act, after bear galls being shipped from Saskatoon to Hong Kong were seized.

While Saskatchewan's black bear population is not considered endangered, the sale and export of bear gall bladders has been prohibited in Saskatchewan since 1997. The prohibition was the result of poaching pressure on bear populations around the world.

"Many bear populations around the world are threatened or endangered and bear gall bladders from one species are indistinguishable from another," Environment Conservation Officer Doug Lucyshyn said. "Bear gall bladders are used as an ingredient in traditional Chinese medicine, so the demand for bear galls is very high and constant."

Saskatchewan Environment, the Saskatoon Police Service, Environment Canada and the Canada Border Service Agency co-operated on the investigation.

"Our wildlife regulations are designed to ensure the benefits of healthy wildlife populations for future generations," Lucyshyn said. "This successful investigation and the cooperation we received shows other enforcement agencies and the courts recognize the seriousness of these kinds of offences."

Lucyshyn encourages anyone who is aware of or suspects wildlife, fisheries or environmental violations to report them to the nearest Saskatchewan Environment officer or to call the toll-free Turn In Poachers (TIP) line at 1-800-667-7561.

-30-



For More Information, Contact:

Art Jones
Environment
Regina
Phone: (306)787-5796
Cell: (306)536-8452
Doug Lucyshyn
Environment
Saskatoon
Phone: (306) 933-8377

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve