Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

THIRD PARTY REPORT CLEARS PROJECT TO PROCEED

Released on March 9, 2005

An independent third party review of the TransGas cavern project near Vanscoy has found that the project, from a hydrogeological perspective, may resume at the planned pumping rates. The project uses groundwater from the Tyner Valley Aquifer to flush out salt deposits to create natural gas storage. Local residents had expressed concern about water level impacts in private wells located in the Tessier Aquifer and in a shallow aquifer near the ground surface.

The independent report by the Saskatchewan Research Council found that there had been an unanticipated impact on water levels in a small section of the Tessier Aquifer, but that the proposed rate of pumping would not draw down water levels beyond the top of the aquifer. Water levels in the near surface aquifer were not affected by the project, according to the report. The report does not support a link between the project and groundwater quality issues.

In response to local concerns and at the request of the Authority, TransGas had suspended pumping on December 13th, 2004 pending the third party review. Local residents were consulted on and supported the appointment of Harm Maathuis of the Saskatchewan Research Council as the third party reviewer. The main body of Mr. Maathuis's report is available online (www.swa.ca).

Over the coming days, Authority officials will be talking to the project proponent and with local residents regarding the next steps. Watershed Authority will make the final decision within the next week.

The Saskatchewan Watershed Authority manages and protects water quantity and source water quality in Saskatchewan.

-30-



For More Information, Contact:

Nolan Shaheen
Saskatchewan Watershed Authority
Moose Jaw
Phone: (306) 694-3963
Cell: (306) 230-1632

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve