Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

VAN MULLIGEN ASKS SENATE FOR ENERGY ACCORD SUPPORT

Released on March 7, 2005

Saskatchewan today requested that the Senate support our bid to create a Saskatchewan Energy Accord. Such an Accord will allow our province to fully retain its resource revenues, similar to the offshore agreement recently signed with Newfoundland and Labrador and Nova Scotia.

"In our submission, we tried to clearly demonstrate why Saskatchewan must be given the same opportunities as Nova Scotia and Newfoundland and Labrador were granted recently by the federal government," Van Mulligen said. "By retaining our resource revenue we will be able to reinvest in our province and make our economy grow, thus enabling us to continue to be a 'have' province."

Van Mulligen was making Saskatchewan's presentation to the Canadian Senate in Ottawa. It is reviewing Bill C-24, which covers equalization payments for two fiscal years – 2004-05 and 2005-06.

Saskatchewan's presentation showed that prior to the 1982 changes to equalization, Saskatchewan was able to retain a large share of its energy revenues after the effect of equalization clawbacks. However, Saskatchewan is currently able to keep, on average, only about 10 per cent of its energy revenues after clawbacks. In some years our province loses more than it raises in energy revenues.

Under their new agreement with the federal government, Nova Scotia, Newfoundland and Labrador are guaranteed to retain 100 per cent of their energy revenues. This will provide an estimated $1.1 billion and $2.6 billion respectively over the next eight years.

"Clearly the equalization program is flawed," Van Mulligen said. "We estimate that if Saskatchewan would have received the same deal, over the last 10 years we would have benefited by $4 billion. The federal government needs to address this inequality and immediately start negotiating a Saskatchewan Energy Accord."

In his presentation Saskatchewan's Finance Minister pointed out how the current Equalization program does not meet the federal constitutional commitment to ensure that all provinces can deliver reasonably comparable levels of public service at reasonably comparable levels of taxation, and must be reformed.

-30-



For More Information, Contact:

Mike Woods
Finance
Regina
Phone: (306) 787-6578

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve