Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

VAN MULLIGEN TO ADDRESS SENATE ON EQUALIZATION

Released on March 4, 2005

Saskatchewan's quest to obtain fairness from Canada's Equalization program will continue March 7th, 2005, when Finance Minister Harry Van Mulligen makes a submission to the Canadian Senate Committee on Finance. The Senate Committee is reviewing Bill C-24, legislation that establishes the equalization program payments for 2004-05 and 2005-06.

"In our submission we will be pointing out to the Senate Committee our concerns with the present equalization system, and also continuing our call to the federal government to immediately start negotiating a Saskatchewan Energy Accord," Van Mulligen said.

Bill C-24 covers the 2004-05 and 2005-06 fiscal years. Through this legislation, the federal government is able to reimburse Saskatchewan for past excessive claw back rates on resource revenues. This legislation also establishes the amount of Equalization provinces can receive in 2005-06.

"While we appreciate some restitution for Saskatchewan in our 2004-05 payment, Saskatchewan is concerned over the 2005-06 entitlement which is set at $82 million, a very low payment when one looks back over time," Van Mulligen said. "And If energy prices decline to more traditional levels, Saskatchewan will have no equalization protection next year, given the fixed nature of these payments."

Van Mulligen will also recommend to the Senate that the equalization program be reformed in two steps:

First, Saskatchewan should receive the same opportunity to fully retain our non-renewable resource revenues as Atlantic Canada, through the negotiation of a Saskatchewan Energy Accord.

Second, there should be a comprehensive review of both the existing Equalization program and alternative ways of addressing interprovincial disparities in Canada. The upcoming expert panel provides an excellent opportunity to accomplish this if its membership is prepared to challenge the status quo.

-30-



For More Information, Contact:

Mike Woods
Finance
Regina
Phone: (306) 787-6578

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve