Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN HAS STRONG VOICE AT FPT MEETINGS IN OTTAWA

Released on January 25, 2005

Federal, provincial and territorial (FPT) ministers responsible for justice concluded their meetings in Ottawa today. Justice Minister Frank Quennell and Corrections and Public Safety Minister Peter Prebble were both in attendance to raise issues relevant to both Saskatchewan and Canada.

Both Quennell and Prebble took a leadership role in lobbying the federal government on legal aid funding, funding of the Youth Criminal Justice Act, stricter penalties for crystal methamphetamine trafficking, and reforms to conditional sentencing. The ministers also participated in a first-ever joint session on emergency management to discuss disaster relief, the Anti-Terrorism Act and other security-related issues.

"This conference has been very productive in getting various justice issues on the table, especially those of particular importance to Saskatchewan," Quennell said. "As a province, we have been leading the way in reforms to a variety of justice-related issues crucial to our own province as well as the rest of Canada."

In particular, Quennell took a leadership role in lobbying for a substantial contribution from the federal government to support a civil legal aid program across Canada, which Federal Justice Minister Irwin Cotler committed to pursue through the federal budget process. Additionally, Quennell raised the need for stricter penalties for crystal methamphetamine-related offences and tighter control and tracking of the ingredients used to manufacture methamphetamine. The Federal Minister undertook to give serious consideration to this request.

Saskatchewan also pressed for a presumption against the use of conditional sentences in cases of serious violent crimes.

Prebble pressed the Federal Government to immediately resume and conclude negotiations with provinces and territories to renew funding for the Youth Criminal Justice Act. He also raised the need for federal disaster relief programs to be more broadly designed to include new categories such as wildfires and disasters attributable to global warming. Finally, he was encouraged by work on the development of a national emergency management system in co-operation with federal, provincial and territorial governments.

"I feel that we, as a province, have had our voice heard throughout the course of this conference," Prebble said. "We have lobbied hard with the federal government over the past few days on key issues and I am very satisfied with the progress we have made."

-30-



For More Information, Contact:

Andrew Dinsmore
Justice
Regina
Phone: (306) 787-8606

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve