Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SUPREME COURT UPHOLDS TOBACCO LAW

Released on January 19, 2005

The Supreme Court of Canada today ruled in favour of the Government of Saskatchewan by overturning the October 2003 Saskatchewan Court of Appeal decision that tobacco product display and promotion provisions of the provincial Tobacco Control Act conflict with the federal Tobacco Act.

The Supreme Court ruling means that the ban on tobacco product display and promotion is again the law in Saskatchewan.

"Since the Rothmans, Benson and Hedges challenge of June 2002, we have vigorously defended this important law," Health Minister John Nilson said. "The purpose of the tobacco display provisions of our legislation is to denormalize tobacco use so that young people do not grow up viewing smoking as a normal, or accepted, activity. Today, the highest court in the country agreed that we have authority to legislate in this area."

The Tobacco Control Act became law in March of 2002. It broke new ground by banning the display and promotion of tobacco products in retail establishments where children are permitted. Support for Saskatchewan's position in the Supreme Court appeal came from the federal government and the provinces of Ontario, Quebec, British Columbia, Manitoba, Nova Scotia and Prince Edward Island. Health groups such as the Canadian Cancer Society, the Canadian Lung Association, the Heart and Stroke Foundation of Canada and the Canadian Medical Association also provided support by intervening in the case.

"What we are doing in Saskatchewan has implications for the rest of the country," Nilson said. "It is fitting that this ruling comes during National Non-smoking Week. We are joining with people across Canada to protect the health of our citizens, especially our youngest citizens, from the devastating and deadly health effects of tobacco use."

-30-



For More Information, Contact:

Kimberly Kratzig
Health
Regina
Phone: (306) 787-2743

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve