Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SMOKING BAN NON-COMPLIANCE WARNING ISSUED

Released on January 17, 2005

Saskatchewan's Health Minister John Nilson said today that anyone in flagrant non-compliance with the province's 100 per cent smoke-free enclosed public place law could face tickets or charges as early as this week. This includes both proprietors and patrons.

"With this notice, we are again ensuring we give everyone every opportunity to comply with the law," Nilson said. "With flagrant non-compliance, however, we want to be especially clear that it is not only the non-compliant establishment owner facing possible tickets or charges, but patrons who continue to smoke in an enclosed public place as well."

Ticket fines for a proprietor who violates the smoke-free law range from $150 to $500 for voluntary payment. A court appearance could result in fines up to $5,000.

Ticket fines for a member of the public who violates the law range from $150 to $250 for voluntary payment. A court appearance could result in fines up to $500.

The 100 per cent smoke-free public place provision of The Tobacco Control Amendment Act became law on January 1st, 2005. It prohibits smoking in enclosed public places such as restaurants, bars, bingo halls, casinos, bowling alleys, taxis, and private clubs.

-30-



For More Information, Contact:

Kimberly Kratzig
Health
Regina
Phone: (306) 787-2743

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve