Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PREMIER EXPRESSES CONDOLENCES ON DEATH OF ALBERTA LIEUTENANT GOVERNOR

Released on January 7, 2005

Premier Lorne Calvert today expressed condolences on the death of the Honourable Lois Hole, Lieutenant Governor of Alberta, on January 5th.

"On behalf of the government and people of Saskatchewan, I extend to the family of Lois Hole and the people of Alberta our sincere condolences on the passing of Mrs. Hole," Calvert said. "It is sad indeed that the lieutenant governor of our sister province should be taken from us at the beginning of our joint centennial year."

The premier noted that Mrs. Hole had many connections with Saskatchewan. She was born in Buchanan, Saskatchewan, and moved to Edmonton in her early teens. She and her late husband had a life-long involvement in agriculture and Mrs. Hole became a nationally-known author and expert on gardening. She was a frequent visitor to Regina as a member of the board of directors of Farm Credit Canada, whose head office is located in the Saskatchewan capital. She was well known for her support of health care, education, libraries and the arts.

"It was typical of Lois Hole," Calvert said, "that when she learned of the campaign to raise funds for the Saskatchewan Government House Centennial project, she promptly sent a personal donation. Alberta's loss on her passing is also felt very much in Saskatchewan."

-30-



For More Information, Contact:

Jay Branch
Media Services
Regina
Phone: (306) 787-6349

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve