Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CHRISTMAS MESSAGE FROM PREMIER LORNE CALVERT

Released on December 7, 2005

The most festive season of our most festive year is upon us. Our Centennial Year, like the holiday season itself, has been a time of celebration and homecoming – a time of renewal.

Just as the first Christmas heralded a new beginning, every Christmas season offers us a new opportunity for thoughtful reflection on the year past, and new resolve for the year ahead.

This year, as we gather with family and friends to enjoy the season, we will look back on an amazing twelve months in Saskatchewan – and forward to an even more promising second century.

We will reflect as well on the great good fortune of living in a land blessed by peace and prosperity. We will keep those who can't be home for the holidays, like our men and women in uniform, close to our hearts.

As we reflect on the true and eternal spirit of the season, we will strive to make the holidays a time of celebration for all, especially those less fortunate than ourselves.

For Saskatchewan people of all faiths, cultures and backgrounds, the holidays are an oasis of warmth in a long winter - a time of hope and promise, of joyful expectation for young and old alike, a time for the giving and receiving of gifts, especially the greatest gifts of love and friendship.

Saskatchewan people demonstrate the Christmas spirit of giving and goodwill year round. May we continue to celebrate the place and the people we love in the year to come just as we have in the year of our Centennial.

In the words of Charles Dickens, "May we keep Christmas every day of the year." And may we continue to celebrate Saskatchewan, its proud past and promising future, every season of every year to come.

Together with our family, my wife Betty and I wish you and yours a very Merry Christmas and best wishes for a Happy New Year.

-30-



For More Information, Contact:

Jay Branch
Media Services
Regina
Phone: (306) 787-6349

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve