Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PREMIERS PUT PROVINCIAL PRIDE ON THE LINE IN VANIER CUP

Released on December 2, 2005

Saskatchewan Premier Lorne Calvert and Ontario Premier Dalton McGuinty today put their provincial pride on the line for this weekend's Vanier Cup. Premier Calvert has pledged to wear the jersey of Ontario's Wilfrid Laurier University, if they win the game, and Premier McGuinty will wear the University of Saskatchewan jersey, if they are victorious.

The Saskatchewan Huskies and the Wilfrid Laurier Golden Hawks will meet in the 2005 Desjardins Vanier Cup on Saturday, December 3rd at Ivor Wynne Stadium in Hamilton. The game will decide the Canadian Interuniversity Sports football championship.

"As Premiers who take pride in the quality of our young people, we're both looking forward to an exciting game that represents the best in Canadian university athletics — teamwork, sportsmanship and giving your best," Premier Calvert said. "And I understand that Premier McGuinty's family roots are Irish, so when he dons the Saskatchewan Huskies jersey, he'll be used to wearing green."

As part of their wager, the Premier's have agreed to wear the opposing team's jersey at a public event next week.

"It's going to be a great event for everyone involved — the fans can look forward to some great football, it will be an experience the players never forget — and when it's all over, Premier Calvert is going to look great wearing Laurier's purple and gold," said Premier McGuinty.

"I know that I speak for Premier McGuinty and myself in congratulating both teams on their hard work and commitment in reaching the Vanier Cup and wishing the players all the best on a great game," Premier Calvert said.

-30-



For More Information, Contact:

Marie Trafford
Media Services
Regina
Phone: (306) 787-0963

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve