Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

NEW PROGRAMS TO ASSIST ABORIGINAL STUDENTS AT THE U OF R AND FNUC

Released on December 1, 2005

Crown Investments Corporation (CIC) and the University of Regina have signed two new agreements to provide educational and leadership opportunities for First Nations and Métis students at the U of R and First Nations University of Canada.

The Aboriginal Student Recruitment and Retention Office will promote the importance of a university education to First Nations and Metis youth. It will also help students succeed in university by developing their academic skills, and providing transition and career programming. The Undergraduate Leadership Program: Connecting Through Cultural Leadership, will provide Aboriginal and non-Aboriginal students with leadership training in an intercultural context. CIC will provide a total of $2.5 million to the two programs over the next five years.

"This partnership with the two universities will help provide the education and leadership training that will prepare First Nations and Metis students for fulfilling careers in our Crown corporations and in other companies in our province," Crown Management Board Minister Pat Atkinson said. "This is part of our government's commitment to building a bright future right here at home for our young people and our First Nations and Metis people."

The two new programs are part of a $20 million investment announced by CIC in 2003 to create more opportunities for youth and Aboriginal participation in Saskatchewan's Crown corporations. Statistics show that half of the current Crown employees, or about 5,000 people, will retire by 2017. The Crowns will need to replace them with educated, skilled workers.

"We want to encourage Aboriginal students to come to university and help them succeed in their studies. We are looking to the generation of Aboriginal young people currently entering university to provide the kind of social, political and economic leadership that 21st Century Canada will need," University of Regina President Robert Hawkins said.

"This agreement allows FNUC and the U of R to strengthen their recruitment and retention strategies with regard to First Nations and Aboriginal students, and it enables us to offer programs that develop the leadership and cross-cultural skills so necessary for success in our increasingly diversified province. Everyone benefits from this collaboration: FNUC, U of R, CIC, and the people of Saskatchewan," FNUC Acting President Charles Pratt said.

The Aboriginal Student Recruitment and Retention Office has already begun some activities, while preparatory work is underway for recruitment of students for the Undergraduate Leadership Program. Classes for that program will start in the fall 2006 semester.

-30-



For More Information, Contact:

Karen Schmidt
CIC
Regina
Phone: (306)787-5889
Cell: (306)539-2716
Jim Duggleby
External Relations, University of Regina
Regina
Phone: (306)585-5439
Cell: (306)536-4312

Tina Pelletier
First Nations University of Canada
Regina
Phone: (306)790-5950

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve