Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN MARKS SEPTEMBER 11th ANNIVERSARY

Released on September 10, 2004

The flags are flying at half-staff at the Legislative Building this weekend to honour the memory of the people who were killed or injured by the terrorist attacks in the United States on September 11th, 2001 and their families.

"The tragic events of September 11th, 2001 made all of us aware of the importance of preparing for the unexpected, and it demonstrated the selfless contributions of the many emergency professionals and other people who protect us every day," Premier Lorne Calvert said. "For example, this year on September 26th, Saskatchewan volunteers have organized a Police and Peace Officers Memorial ceremony here for the first time, to honour all police and peace officers who have died in the line of duty and to support their families."

"In addition to implementing legislative changes to enhance emergency preparedness, all provincial government departments, agencies and Crown corporations regularly review and update their emergency management plans," Corrections and Public Safety Minister Peter Prebble said. "September 11th has reminded all of us of the importance of our protective services personnel and of the importance of emergency preparation."

Officials at Corrections and Public Safety also work closely with local governments and municipalities to help them develop emergency plans, as well as with other governments to help provide the communications, training and specialized equipment needed.

-30-



For More Information, Contact:

Bill Derby
Corrections and Public Safety
Regina
Phone: (306) 787-5883

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve