Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKWATER PARTNERSHIP WITH SUMA SERVES 100TH COMMUNITY

Released on October 27, 2004

This month, Shellbrook became the 100th community to benefit from the Water System Assessment project provided through a partnership between the Saskatchewan Urban Municipalities Association (SUMA), Consulting Engineers of Saskatchewan (CES) and SaskWater.

As part of Saskatchewan's Safe Drinking water strategy, all municipal water systems in the province regulated by Saskatchewan Environment must complete a Waterworks System Assessment by December 31st, 2005. Waterworks assessments involve site inspections and a technical report assessing raw water supply, pumps, pipelines, treatment processes, distribution systems and the ability of these waterworks to comply with regulatory standards.

As a cost saving option for communities, SUMA hired SaskWater to be the technical Project Manager of a Waterworks System Assessment Project. Participation is available to all waterworks owners of the approximately 500 waterworks systems in the province.

"I am pleased with the success of the project," Minister responsible for SaskWater Peter Prebble said. "The partnership and tendering process has resulted in cost savings ranging from $200-$2500 for individual participating communities. The assessments have been performed by qualified Saskatchewan engineers through a proposal process managed by SaskWater. SaskWater has a Memorandum of Understanding with CES and a partnership with SUMA and this project has served to strengthen both those relationships and produce win-win opportunities for communities and private engineering firms, in the pursuit of Saskatchewan's safe drinking water strategy.

SaskWater, the provincial Crown water utility, provides competitively-priced, customer-focussed, quality water and wastewater services to Saskatchewan communities.

-30-



For More Information, Contact:

Felechia Brodie
SaskWater
Moose Jaw
Phone: (306) 694-3940

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve