Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

INFRASTRUCTURE PROJECT FUNDS MCPHEE LAKE SEWAGE LAGOON

Released on October 8, 2004

Construction is underway on a new sewage lagoon with support from the Canada-Saskatchewan Infrastructure Program (CSIP). The new lagoon means improved sewage treatment for the local recreation destinations.

"A sustainable, healthy rural economy is vital to western Canadians," said the Honourable Stephen Owen, Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport). "Investments in key infrastructure projects such as the new lagoon at McPhee Lake improve our standard of living and help our communities grow."

"This new sewage lagoon will be an environmentally safe sewage disposal system that will provide opportunities for future growth," Saskatchewan Rivers MLA Lon Borgerson said on behalf of Government Relations Minister Len Taylor. "This project is another step toward ensuring the sustainability of Saskatchewan communities and we are proud to be a part of the team contributing to McPhee Lake's success."

"Thanks to the Canada–Saskatchewan Infrastructure Program, the McPhee and Anglin Lake resort communities and surrounding area will have one of the most environmentally-sound sewage lagoons possible," Reeve Jim Laing said at the sod turning ceremony today. "Future growth of the community will be enhanced with the support for this expansion."

Funding for the McPhee Lake Sewage Lagoon was announced in April 2004. The governments of Canada and Saskatchewan each committed $63,006 to the $189,020 project.

Work on the lagoon is expected to be finished by March 31st, 2005. It will replace two sewage pits that do not comply with applicable provincial acts and regulations.

This is the fourth year of the five-year program that will see an investment of more than $170 million in federal, provincial and municipal funds in Saskatchewan's municipalities.

The first priority for infrastructure investment through the CSIP is green municipal projects such as water and wastewater developments and upgrades, solid waste management and recycling, and improving the energy efficiency of buildings owned by municipal governments. Before receiving final approval, community projects must undergo a review process under the Canadian Environmental Assessment Act.

-30-



For More Information, Contact:

Maureen Boyle
Government Relations
Regina
Phone: (306)787-5959
Joanne Mysak
West. Economic Diversification Canada
Saskatoon
Phone: (306)975-5942

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve