Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CT SERVICE EXPANDED IN CYPRESS HEALTH REGION

Released on October 8, 2004

Residents of Swift Current and the surrounding area have access to a new computerized tomography (CT) scanner.

Health Minister John Nilson today joined key health region officials and community supporters at the official opening of Cypress Regional Hospital's new CT suite.

"This is an excellent example of a successful partnership between government, Cypress Health Region, a health care Foundation and the surrounding community," Nilson said. "It provides people in southwest Saskatchewan with more convenient, stable CT service, and affirms our commitment to improve access to vital health services for all residents."

The initiative marks a significant expansion to diagnostic services in Saskatchewan, a key recommendation in The Action Plan for Saskatchewan Health Care. The new scanner is one of three the government has purchased for the southern part of the province. The others will be located in Moose Jaw and Yorkton.

Cypress Regional Health Authority Chair Dennis Lafreniere said the new scanner fills a need that was identified as a priority not only by government, but by the region, its health professionals, and the public.

"Permanent CT service not only serves our patients well by providing this important service closer to home," Lafreniere said. "It also makes our regional hospital a more attractive, stable workplace, and encourages specialists to locate here. In every sense, it's good for southwest Saskatchewan."

Saskatchewan Health contributed just over $700,000 toward the cost of the scanner and associated renovations, and an additional $262,000 was contributed by the Dr. Noble Irwin Regional Healthcare Foundation.

"We are pleased and proud to be a part of a project that will do so much to improve the lives of patients on a daily basis," Foundation CEO Lyn Johnston said. "We appreciate the continuing investments made by our donors which enable us to meet our mandate of improving the quality of health care for the people of southwest Saskatchewan."

The scanner will be able to conduct approximately 3,500 scans annually. More than 70,000 scans are done each year in Saskatchewan. CT scans enable physicians to take cross-sectional images of bones, muscles and organs that are more accurate than a general X-ray.

-30-



For More Information, Contact:

Kimberly Kratzig
Health
Regina
Phone: (306)787-2743
Bryce Martin
Cypress Health Region
Swift Current
Phone: (306)778-5117

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve