Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

AMENDMENTS TO THE TRADE UNION ACT INTRODUCED

Released on November 19, 2004

Workers and employers will soon have a mechanism to ensure first collective agreements are settled in a timely fashion.

Amendments to The Trade Union Act introduced today will require the union and the employer to commence bargaining within 20 days of the certification of a new bargaining unit. As well, either party may apply to the Labour Relations Board for assistance in concluding a first collective agreement if 90 days has passed since the Board certified the new bargaining unit.

"We all know collective bargaining can be a long and difficult process, but it can be especially difficult for a newly certified workplace negotiating a first contract," Labour Minister Deb Higgins said. "These amendments will mean more timely settlements with less disruption in the workplace – and that's good for everyone involved."

Other amendments introduced today will streamline the work of the Labour Relations Board by:

· Allowing members of the Board to complete their active cases even though their appointments have expired;

· Allowing the chair and vice-chairs of the Board to sit alone to hear applications respecting duty of fair representation; and

· Clarifying the procedural powers and duties of the Board

"This is all about improving the workings of the Board by reducing delays resulting from purely procedural matters," Higgins said. "More timely rulings will reduce costs and uncertainty for both employers and unions."

-30-



For More Information, Contact:

Dallas McQuarrie
Labour
Regina
Phone: (306) 787-1545

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve