Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CANADA AND SASKATCHEWAN SIGN AGREEMENT TO ASSIST PEOPLE WITH DISABILITIES

Released on May 19, 2004

People with disabilities in Saskatchewan will be able to participate more easily in the labour market because of an agreement announced today by the Honourable Ralph Goodale, Minister of Finance and Member of Parliament for Wascana, on behalf of the Honourable Liza Frulla, Minister of Social Development and Saskatchewan Minister responsible for Disability Issues Joanne Crofford.

"Everyone in Saskatchewan must have the opportunity to make a contribution to our economy and our society. Helping people with disabilities in Saskatchewan to be more involved as full citizens is a priority for the Government of Canada," Goodale said.

"People with differing abilities have made it very clear they want to be independent and they want to work," Crofford said. "The province is working directly with the disability community and with other levels of government to do just that." Crofford noted the Labour Market Agreement for Persons with Disabilities demonstrates government's commitment to inclusion for people with differing abilities and is one more step to building independence for all Saskatchewan people.

This agreement supports a broad range of programs and services to respond to the needs of people with disabilities—from developing skills, to encouraging employer readiness, to supporting a person at work, and to ensuring that a person can remain working.

"Canada must take full advantage of the talents and abilities of all of its citizens," Frulla said. "This agreement is designed to help Canadians with disabilities overcome the obstacles they face in entering the labour market and ensure that they are able to participate fully in our economy and society."

Signed under the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities, it replaces the Employability Assistance for People with Disabilities initiative, through which the Government of Canada contributes funding to help support Saskatchewan labour market programs for adults with disabilities.

This agreement also builds on the commitment expressed in Canada's recent Speech from the Throne to work with the provinces and territories to fill the gaps in education and skills development for people with disabilities. The 2004 federal Budget increased the existing national commitment of $193 million annually by an additional $30 million to launch the Multilateral Framework. The current federal commitment of $9.9 million annually for Saskatchewan will be increased to about $10.8 million. The exact amount has not yet been determined. The following measures round out the initiative: automatically reinstating Canada Pension Plan Disability benefits (CPP-D), improving access to grants for students with disabilities, improving the fairness of the tax system, and providing for the 2006 Participation and Activity Limitation Survey.

As with all other participating jurisdictions, Saskatchewan will be reporting to its citizens yearly on progress made under the agreement.

The Canada-Saskatchewan agreement is an example of governments working in partnership to support people with disabilities in their efforts to become more fully included in all aspects of society.

Government of Canada funding for this initiative was provided in the March 2004 Budget.

-30-



For More Information, Contact:

Linda Kristal
Minister Frulla's Office
Phone: (819)934-3637
Pat Breton
Press Secretary to Minister Goodale
Phone: (613)996-3225

Media Relations
Social Development Canada
Phone: (613)957-9419

Janet Miller
Saskatchewan Community Resources and Employment
Regina
Phone: (306)787-0531

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve