A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
GOVERNMENT INTRODUCES 100 PER CENT SMOKE-FREE PUBLIC PLACES
Released on May 12, 2004
New legislation means that Saskatchewan people will soon be protected from the devastating health effects of second-hand smoke.
Today, Health Minister John Nilson will introduce The Tobacco Control Amendment Act, 2004 which prohibits smoking in all public places including restaurants, bars, bingo halls, casinos, bowling alleys and private clubs, effective January 1st, 2005.
Other amendments include giving municipalities the jurisdiction to enact bylaws to restrict smoking in outdoor places such as open air sports events and entrances to public buildings, and a ban on the sale of tobacco products in youth-frequented establishments such as amusement parks, theatres and arcades.
"The Tobacco Control Amendment Act, 2004 strengthens certain sections of the Act, clarifies the intent of some provisions of the Act, and adds regulation authority in a number of areas," Nilson said. "All of the amendments further our commitment to protecting the health of Saskatchewan people, reducing tobacco use in this province, and stopping preventable disease. They also reflect our government priority of building safe and healthy lives, families, neighbourhoods and communities across the province."
The smoke-free public place amendment is part of a growing trend across the country to move toward a healthier, smoke-free society. For example, Manitoba recently introduced The Non-Smokers Health Protection Amendment Act which prohibits smoking in enclosed public places and indoor workplaces. Prince Edward Island has implemented smoke-free public place and workplace legislation. Ontario has announced plans for a smoking ban within the next two years. And last November, Nunavut Legislative Assembly gave Royal Assent to a Tobacco Control Act which prohibits smoking in all workplaces.
Saskatchewan municipalities are also showing leadership in this area. Moose Jaw, Saskatoon, Yorkton, Prince Albert and Humboldt have enacted municipal bylaws that prohibit smoking in public places.
"Tobacco use is the leading cause of disease and premature death in Canada," Nilson said. "Becoming a smoke-free province is an important public health step, and not an attack on businesses or communities. It is an attack on preventable death and disease. It is also an excellent support for Saskatchewan people who are taking responsibility for protecting their own health and the health of their families and communities."
-30-
For More Information, Contact:
Mark Rathwell Health Regina Phone: (306) 787-4083
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve