Language

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

FEDERAL GOVERNMENT RESPONDS TO PROVINCE'S EQUALIZATION CONCERNS

Released on March 19, 2004

The Federal Government has responded to Saskatchewan's concerns over unfair treatment under the Equalization program. Ralph Goodale, Federal Minister of Finance, has agreed to a one-time payment of $120 million to help offset the clawbacks exceeding 100 per cent of Crown Lease revenues that the province experienced in recent years. Mr. Goodale also advised that should a clawback rate in excess of 100 per cent occur in the future, "prompt remedial action" will occur.

"I want to thank Mr. Goodale for making progress on the Equalization problem where limited progress has been made before," Finance Minister Harry Van Mulligen said. "This is a good sign and I appreciate his efforts to resolve this unjust situation. However, there is still much to be done to resolve this issue over the long term. We also continue to maintain that Saskatchewan is being incorrectly penalized $40 to $50 million each year under the current mining tax base."

"I also appreciate the timely nature of this response. We will be putting this money into the four year financial plan that the government will deliver on March 31st, 2004," Van Mulligen said.

Saskatchewan has consistently argued for improved treatment of resource revenues. The recently released report by Professor Thomas Coucherne on Equalization and resource revenues clearly demonstrated that Saskatchewan is penalized for its resource sector when compared to other jurisdictions.

This is a welcome response from Ottawa, but we still require a long-term solution to the inequities in the Equalization formula. Saskatchewan wants a fair and equitable solution for resource revenues that treats all jurisdictions equitably.

"We want the same deal as the maritime Provinces," Van Mulligen said. "Part of their oil revenues are sheltered from the funding formula. Only 70 per cent of their oil and gas revenues are included when determining entitlements. We simply want the same treatment under Equalization beginning with this renewal."

-30-



For More Information, Contact:

Mike Woods
Finance
Regina
Phone: (306) 787-6578

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve