Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

ENVIRONMENTAL MONITORING PROGRAM TO EXPAND

Released on June 28, 2004

Saskatchewan Environment, in co-operation with the City of Prince Albert, plans to expand an environmental monitoring program into a residential area in the city's northeast.

The monitoring in Riverview is part of the ongoing assessment of areas adjacent to known creosote contamination on the former sites of two wood treatment facilities, south and west of the residences. No contamination has been found in the residential area. However, discovery of a deeply buried pocket of mild contamination behind a commercial property east of the old industrial sites has prompted the expanded monitoring.

"I want to stress that nothing has been found to indicate there is any risk to people's health or homes," Environment Minister David Forbes said. "Further testing now will provide us with additional information."

"Creosote causes health problems in workers who are exposed to high concentrations of it over long periods of time," Prince Albert Parkland Health Region Chief Medical Health Officer Dr. Leo Lanoie said. "Casual exposure doesn't appear to cause a lot harm. Some medicated shampoos for the treatment of psoriasis and some herbal medications actually contain creosote."

Over the next few weeks, several small test wells will be established in Riverview to facilitate soil and ground water sampling. Other testing in the residential area has shown no evidence of creosote.

"We are pleased to be part of this investigative process," Prince Albert Mayor Jim Stiglitz said. "We are anxious to complete what we believe will be the final phase of what has turned out to be an extensive investigation and remediation project."

Anyone with questions about the monitoring program is invited to attend an open-house public information session Tuesday, June 29th, at the Marlboro Inn from 7:00 to 10:00 p.m. with a brief presentation at 7:30 p.m. Staff from Saskatchewan Environment, the City of Prince Albert, and the Prince Albert Parkland Health Region will be on hand to answer questions.

-30-



For More Information, Contact:

Joe Muldoon
Environment
Regina
Phone: (306) 787 6178
Denton Yeo
City of Prince Albert
Prince Albert
Phone: (306) 953 4900

Dr. Leo Lanoie
Prince Albert Parkland Health Region
Prince Albert
Phone: (306) 765 6600

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve