Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PREMIER RECEIVES RESPONSES TO LETTERS ON EQUALIZATION

Released on June 18, 2004

Premier Lorne Calvert received the response he was looking for from the Leaders of Canada's three major political parties.

Last week the Premier sent a letter to Prime Minister Paul Martin, Conservative Leader Stephen Harper, and NDP Leader Jack Layton asking for each to clarify his party's position on how oil and gas revenues should be treated under Equalization. The request was in response to a recent promise by the Prime Minister to allow Newfoundland and Labrador to keep an even greater share of their offshore oil royalties.

"Equalization is on the agenda of the three major political parties," Calvert said. "Each has affirmed their commitment to changing the flaws in the funding formula. Each recognizes the penalties imposed on Saskatchewan under the current entitlement calculation. This is good news for Saskatchewan, and every other recipient province."

"I am encouraged by the responses. We have promises for action from each party to fix the flaws in the Equalization program, and post-election we will make sure that they follow through."

Both the federal New Democrats and Conservatives responded that they would return to the ten-province standard. The Conservatives went further, noting that they would remove all non-renewable resources from the formula.

The federal Liberals have promised a comprehensive review of equalization and noted they would accelerate the review process.

"Entitlement dollars go toward the essential public services that we are struggling to maintain," Calvert said. "Sustainable funding from Ottawa is necessary to preserve the integrity of our health care system in particular. This debate is about adequate funding and fair treatment. That is all we have ever asked for, that is all we will continue to seek."

-30-



For More Information, Contact:

Carolyn Rebeyka
Media Services
Regina
Phone: (306)787-0963
Cell: (306)539-7641

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve