Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PARTNERSHIP PROGRAM CONNECTING ABORIGINAL YOUTH WITH JOBS IN THE TRADES

Released on July 23, 2004

A Pre-Trades Plumbing course is being credited with successfully connecting Aboriginal young people to jobs as apprentice plumbers.

The construction industry and training institutions have partnered to provide a program that helps unemployed and underemployed aboriginal youth gain valuable experience and training in the construction trades as a first step in the apprenticeship program.

"This program is an excellent example of a partnership between community-based organizations, training institutions and the construction industry that is helping provide skilled workers," Community Resources and Employment Minister Joanne Crofford said while addressing program graduates at a ceremony held in Regina. "I want to acknowledge the dedication and hard work of the 11 successful graduates as they start a career in the trades. Our government is committed to helping young people connect with jobs and build their futures here in Saskatchewan."

"The Saskatchewan Construction Association and its member companies are very pleased to participate in Construction Career Projects," Saskatchewan Construction Association Executive Director Michael Fougere said. "Construction Career Projects is an excellent partnership that sees eager and enthusiastic workers become trained in a career in the construction industry. We all know that there are shortages of skilled workers. Construction Careers is a big part of identifying and helping to train workers to meet this demand. The Saskatchewan Construction Association wishes the graduates in the pre-trade plumbing course every success in the future."

The course is part of efforts to increase the participation and success rates of Aboriginal people in the construction workforce. The course provides Level I Apprenticeship Plumbing training, a two-week work placement, enrollment in the apprentice program and assistance in finding employment. A majority of program graduates already have job offers in the construction sector and are expecting to start work in the next few weeks.

The program was arranged through a broad partnership that includes the Mechanical Contractors Association, United Association of Plumbers and Pipefitters Local 179, Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission, Saskatchewan Indian Institute of Technologies, SIAST, Construction Careers Regina and Saskatchewan Provincial Pipe Trades Association. Funding for the course was provided by the Aboriginal Apprenticeship Initiative of the Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission, Saskatchewan Learning Quick Skills Funding and Saskatchewan Indian Institute of Technologies.

-30-



For More Information, Contact:

Janet Miller
Community Resources and Employment
Regina
Phone: (306)787-0531
Michael Fougere
Saskatchewan Construction Association
Regina
Phone: (306)539-8454

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve