Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

TAYLOR TELLS U.S. LEGISLATORS NAFTA NEEDS IMPROVEMENT

Released on July 13, 2004

Government Relations Minister Len Taylor addressed Midwest U.S. legislators on the weekend to take stock of NAFTA's impacts on Saskatchewan so far, and to identify a future North American trade agenda that would provide additional benefits to Saskatchewan.

Taylor told the Midwest-Canada Relations Committee that agriculture and forestry are two important industries in Saskatchewan that continue to be hurt by the absence in NAFTA of mutually-agreed trade remedy rules for assessing duties on 'unfairly' traded goods. He also stated that better cross-border regulatory co-operation is required in such areas as animal health (e.g. BSE risk management) and transportation if NAFTA is to work better for Saskatchewan.

Looking to the future of the North American economic space, Taylor said Saskatchewan would benefit from:

• new 'border facilitation' measures that, while enhancing mutual security, could also help to boost legitimate cross-border trade, travel and investment;

• looking at new options for preventing and resolving trade disputes, especially in the agricultural and other natural resource sectors;

• working better together to reduce or eliminate intentional trade distortions within the continental free trade area, such as the most recent U.S. Farm Act; and

• enhancing transportation 'corridor' infrastructure, whether at or beyond the border.

The Midwestern Legislative Conference (MLC) has several continuing committees, one of which is the Midwest-Canada Relations Committee. Taylor is a member of the Committee and Saskatchewan Speaker Myron Kowalsky is its Canadian co-chair. The meetings wrap up on July 14th, 2004. For the first time ever, next year's MLC meeting will be held in a non-U.S. location - in Regina - to help celebrate Saskatchewan's centennial.

The MLC is a regional association of State legislatures representing the 11 Midwestern states: Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, North Dakota, Ohio, South Dakota and Wisconsin. The purpose of the MLC is to foster regional intergovernmental co-operation in the Midwest through the joint consideration of common problems, the interchange of information and ideas, the sharing of knowledge and experience and, as appropriate, the pursuit of collaborative efforts to improve state government. All 1,550 Midwestern state lawmakers, as well as provincial parliamentarians representing the affiliated provinces of Saskatchewan and Ontario are eligible to participate in MLC activities.

-30-



For More Information, Contact:

Anna Arneson
Government Relations and Aboriginal Affairs
Regina
Phone: (306) 787-8008

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve