Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

HEAVY RAINS IN ALBERTA IMPACT THE NORTH SASKATCHEWAN RIVER

Released on July 13, 2004

Saskatchewan Environment has learned that a recent storm resulted in the spill of an oily substance into the North Saskatchewan River originating in Edmonton.

The slick is about three kilometres in size and could be used motor oil that has formed a thin cover on the surface of the river. The substance was noticed in the river on Sunday, but there was no evidence of it the following day.

Saskatchewan Environment officials have advised the cities of Lloydminster, North Battleford and Prince Albert of the situation, since the river is the primary source of drinking water for those communities.

It is estimated that the water from Edmonton will reach Lloydminster on approximately July 15th, then the Battlefords on July 17th and Prince Albert on July 19th. The public is advised to avoid taking water from the river in the time period when their water might be impacted.

"We will ensure that people are kept informed of the situation as we get more details," Environmental Sciences Unit Manager Chuck Bosgoed said. "The department continues to investigate the situation with its Alberta counterparts and at this time we are unaware of any health or environmental risks."

In addition, heavy rainfall resulted in accidental sewage releases into the North Saskatchewan from two treatment plants, one in the Edmonton area and one in Fort Saskatchewan. No further details are available at this time but Saskatchewan Environment will provide additional updates as soon more information is known.

Environment Canada is planning to carry out surface water sampling on the North Saskatchewan River on July 15th to better assess the impact of the spills.

-30-



For More Information, Contact:

Alethea Foster
Environment
Regina
Phone: (306) 787-1611

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve