Language

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

NEW CHIEF OF STAFF APPOINTED

Released on January 19, 2004

Premier Lorne Calvert announced today that Gord Nystuen has been appointed as his new Chief of Staff effective immediately.

Nystuen comes to the position from Saskatchewan Agriculture, Food and Rural Revitalization (SAFRR) where he served as Deputy Minister since September of 2000. He joined the public service in 1992 and has served in a number of policy and operational positions in the fields of transportation, gaming, health and finance.

"I'm pleased an individual of Mr. Nystuen's integrity and experience has accepted this challenging position in my office," Calvert said. "His understanding of government and his commitment to progressive public policy will be a significant asset."

Nystuen replaces Deb McDonald. McDonald served as Chief of Staff to the Premier since August of 2001.

"Deb McDonald has worked hard and made many valuable contributions over the last two and a half years," Calvert said. "She served as Chief of Staff during a very difficult time, and I will always be grateful for her dedication."

McDonald will continue in Executive Council in the near term, aiding Nystuen in the transition.

Hal Cushon has been appointed Acting Deputy Minister of SAFRR.

-30-



For More Information, Contact:

Rob Cunningham
Media Services
Regina
Phone: (306)787-6349

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve