Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CONSULTATIONS WITH MÉTIS COMMUNITY SET TO BEGIN

Released on December 22, 2004

First Nations and Métis Relations Minister Maynard Sonntag has appointed six people to conduct public meetings to consult with the Métis community on electoral and democratic reform.

"We have six outstanding individuals making up the consultation panel," Sonntag said. "I am confident the panel will represent the interests of Métis people when they report back."

The consultation panel, consisting of Maria Campbell (chair), Joe Daigneault, Ron Rivard, Donna Heimbecker, Roger Maaka and Joe Garcea, will begin its consultations early in the new year. Specific dates will be announced when they are determined.

The appointment of the panel follows Minister Sonntag's acceptance of the findings in the report into the Métis Nation – Saskatchewan (MNS) May 2004 election by Keith Lampard last month. Lampard found many irregularities in voters' lists and at polling stations and concluded the election had been neither fair or democratic.

The panel will hold approximately 15 public meetings, one in each of the MNS regions as well as Regina, Saskatoon and Prince Albert. The meetings will act as a forum where Métis people can speak to the findings and recommendations of the Lampard Report and propose ways to move forward.

The panel is expected to provide a public report to government, based on the findings from the consultation, on what government's role could be in assisting Métis people in developing an independent Métis Registry and achieving electoral and democratic reform.

The public report is expected by the end of April.

-30-



For More Information, Contact:

Anna Arneson
First Nations and Métis Relations
Regina
Phone: (306) 787-8008

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve