Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

ENVIRONMENT WORKS WITH COMMUNITIES WHERE HERBICIDES DETECTED

Released on December 17, 2004

Saskatchewan Environment is working with six communities, which have recently been shown to have very low levels of pesticides in their municipal raw water reservoirs and treated drinking water.

Carbon filtration and other technologies will significantly reduce or remove pesticides from water supplies.

The minute levels of pesticides, mainly herbicides, were detected in an Environment Canada study of 15 prairie communities, which was conducted from May 2003 to April 2004 and in July 2004. The six Saskatchewan communities examined were Assiniboia, Avonlea, Birch Hills, Ceylon, Fleming and Laird.

Environment Canada recently informed Saskatchewan Environment of the study and preliminary results. Health Canada further advises that the detected levels do not pose a health hazard. Researchers are using new testing technologies to detect components at extremely low levels.

"Finding the trace levels of herbicides are not considered a health risk because all the levels are significantly lower than the national drinking water quality guidelines," Saskatchewan Environment Drinking Water Quality Director Sam Ferris said. "We have informed the six communities involved of the results and will be working with them to address the situation."

Saskatchewan Environment will be providing the communities with technical treatment information and educational material to promote the protection of water sources and ensure proper water treatment. The Saskatchewan Watershed Authority is currently developing a comprehensive watershed monitoring system that will include regular monitoring for herbicide residue.

-30-



For More Information, Contact:

Sam Ferris
Environment
Regina
Phone: (306) 787-6193
Dr. Terry Hanley,
Saskatchewan Watershed Authority
Regina
Phone: (306) 787-9982

Media Relations Unit
Health Canada, Pest Management Regulatory Agency
Ottawa
Phone: (613) 736-3500

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve