Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CONTROLLED SHUTDOWN AT TRANSGAS ASQUITH CAVERN PROJECT

Released on December 13, 2004

Responding to a request from the Saskatchewan Watershed Authority, TransGas has initiated a controlled shutdown of a project to construct natural gas storage caverns near the town of Asquith.

TransGas was using ground water from the Tyner Valley Aquifer to dissolve underground salt deposits, creating natural gas storage capacity west of Saskatoon. Some residents of the area have expressed concern that the project was affecting private wells some distance away from the project site and in different aquifers.

"We have listened to the concerns of local residents," Saskatchewan Watershed Authority Minister David Forbes said. "Now, it needs to be determined if any water supply problems are due to the TransGas project or by some other cause. We will make a final determination based on the science."

The temporary shutdown will allow the Authority to gather and examine additional data to ensure that the project is sustainable in terms of water supply, and to examine any potential impacts on water quality. At the Authority's direction, TransGas has established several additional piezometers or observation wells.

Water levels will be monitored to determine the magnitude and rate of water level recovery in the Tyner Valley Aquifer, as well as any time lags in recovery in wells further from the project site. Potential effects on the Tessier Aquifer and on shallow aquifers will also be monitored.

The Authority will receive the data throughout the shutdown, and will reassess the water-use license issued to TransGas based on the results. Local citizens have been consulted in determining the basis for the additional research and will be included as the assessment is performed.

-30-



For More Information, Contact:

Nolan Shaheen, P.Eng., P.Geo.
Saskatchewan Watershed Authority
Moose Jaw
Phone: (306) 694-3963
Cell: (306) 230-1632

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve