Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CHRISTMAS MESSAGE FROM THE LIEUTENANT GOVERNOR OF SASKATCHEWAN

Released on December 10, 2004

It is an honour to bring you warm greetings on behalf of her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada, at this special time of year.

I wish to speak briefly about gifts. Not the ones that are exchanged in bright wrapping and colourful bows, but true gifts. The Canadians who served in the world wars, Korea, and in peacekeeping missions gave the ultimate gift. They risked their lives to defend freedom and justice and the values we hold dear. As we gather with family and friends this holiday season, there are Canadian military who are separated from their loved ones for the high purpose of peacekeeping – to bring stability and hope to those who live in chaos … what a breathtaking gift!

Our upcoming provincial centennial provides us with the perfect opportunity to acknowledge the gift called Saskatchewan. We are members of one of the world's most privileged nations, residing in a province where many of our residents place the wellbeing of others ahead of their own. Thousands make a positive difference every day. Homesteaders and aboriginal peoples, who were the ultimate survivors, chose to look upon challenges as opportunities for growth and helped to build this amazing place.

Our centennial is a time to reflect with pride upon the remarkable achievements of our citizens, past and present. With only three percent of Canada's population, Saskatchewan has given the world innovative ideas, talented artists and academics, and creative policy makers. We have also been the bread basket of the globe, and have had unparalleled volunteers. We were and are a generous and decent people.

Our 100th birthday is also a time to look forward. The founder of the scouting movement, Lord Baden-Powell said:

"So in our work – indeed, in any work of life – we should look around with joy and goodwill; look back with thankfulness at what we have accomplished and then press on with renewed vigour, with helpful initiative, and with broadened outlook, towards the highest goal."

My fellow Saskatchewanians, it is a precious gift for me to be your lieutenant governor. I, like you, am looking forward to an unforgettable centennial celebration. I extend an open invitation to all who have called Saskatchewan home, to return for our 100th birthday. In addition, I ask every one of you to launch this exciting and historic year at the centennial New Year's Day levee at Government House in Regina. It will be the party of the century.

May the gifts of peace, love and joy be yours.

-30-



For More Information, Contact:

Lieutenant Governor's Office
Phone: (306) 787-4070

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve