Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

MUNICIPALITIES AND GOVERNMENT SIGN ENERGY EFFICIENCY AGREEMENT

Released on December 9, 2004

The Saskatchewan Urban Municipalities Association (SUMA) and the Saskatchewan Association of Rural Municipalities (SARM) have signed an energy conservation agreement with the Saskatchewan Property Management Corporation (SPMC) and the Office of Energy Conservation (OEC).

"This is a new way of doing business between our provincial and municipal governments," Minister responsible for the Office of Energy Conservation David Forbes said. "It combines the advantages of the buying power of the province, with the local delivery ability of the municipalities to reduce the overall cost of business."

This agreement follows a year of pilot programs and consultations with municipal leaders. It ensures that municipalities who are interested in saving money and making energy-efficiency changes in their buildings will have the support and the resources available to them. SPMC's purchasing power cuts the cost of items like energy-efficient T-8 fluorescent tubes and electronic ballasts roughly in half.

"With the advice and encouragement of SPMC and the Office of Energy Conservation we improved the lighting system throughout our head office," SARM Vice-President David Marit said. "The upgrade is saving us about $1,300 per year and will pay for itself in less than six years. Many of our member communities are copying this success."

"Energy costs are threatening the viability of some community recreation facilities," SUMA President Don Schlosser said. "This agreement is helping us offer new services to our members, such as an initiative with the OEC that promotes solar heating of outdoor swimming pools. This helps municipalities free up money to spend on other local projects."

This new program will facilitate energy conservation work in municipal offices, recreational facilities and various other buildings in Saskatchewan. Municipal initiatives backed by the purchasing power and advice of SPMC and the Office of Energy Conservation will help further a green and prosperous economy throughout Saskatchewan.

-30-



For More Information, Contact:

Terry White
Office of Energy Conservation
Regina
Phone: (306) 787-9381
Email: white@src.sk.ca
Nadine Sisk
Saskatchewan Property Management Corporation
Regina
Phone: (306) 787-9225
Email: nadine.sisk@spmc.gov.sk.ca

Dale Harvey
Saskatchewan Association of Rural Municipalities
Regina
Phone: (306) 761-3721
Email: dharvey@sarm.ca

Andrew Rathwell
Saskatchewan Urban Municipalities Association
Regina
Phone: (306) 535-0066
Email: a.rathwell@sasktel.net

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve