Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN ATHLETES TAKE TO WORLD STAGE

Released on August 13, 2004

As the Olympic Summer Games open in Athens today, the Premier of Saskatchewan is just one of many who will be watching with great interest.

"There are seven Saskatchewan athletes who begin competition as members of Team Canada today, and the whole province is excited and proud of these young people," Premier Lorne Calvert said. "I know many of us will be following the coverage closely and rooting for our athletes as they compete at this highest of levels, with the whole world watching."

Nicole Cargill of Regina will compete as a member of Canada's synchronized swimming team. Mike Mintenko of Moose Jaw and Riley Janes of Saskatoon are members of the Canadian swim team. Cam Baerg and Jake Wetzel, both of Saskatoon, will represent Canada in the rowing competition, with Rochelle deJong of Regina attending as a spare. Erin Cumpstone and Viola Yanik, also of Saskatoon, will compete in women's softball and women's freestyle wrestling respectively.

"I think it's important for these athletes to know that the province is behind them as they take to this international stage, and that we appreciate the hard work, dedication and sacrifice that it has taken for them to have come so far," Calvert said. "I've extended my best wishes to our athletes to let them know that as the competition begins they are already winners in the hearts of Saskatchewan people."

Immediately following the Olympic Games, which run from today until August 29th, the Paralympic Games swing into action in Athens, and Saskatchewan again is well-represented on Team Canada.

Eight of this province's athletes are participating in the Paralympic Games: Amy Alsop of Saskatoon in Goalball; Mike Bacon and Alan Semeniuk of Saskatoon in Wheelchair Rugby; Lisa Franks, Clayton Gerein and Rick Reelie of Saskatoon in Wheelchair Athletics; Earle Connor of Saskatoon in Athletics; and Bruce Heidt of Mankota in Air Rifle.

"These athletes are really at the top of their sport, and we have high hopes and best wishes for them as they prepare for their journey," Calvert said. "The Paralympics are the ultimate test of excellence, and we know that our athletes will do us proud. We'll be pulling for them to reach their personal best when competition begins in two weeks."

-30-



For More Information, Contact:

Carolyn Rebeyka
Media Services
Regina
Phone: (306) 787-0963

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve