Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

MCS PIONEERING NEW CONTAINER TERMINAL FOR FARMERS

Released on September 18, 2003

A new sea-going container facility that will provide improved transportation options for farmers and job opportunities in the Moose Jaw area was officially opened today.

Premier Lorne Calvert, Highways and Transportation Minister Mark Wartman and General Manager of CN Jim Vena joined Dory Tuvim, President of the MCS group of companies to celebrate the opening of MCS Agri-Terminals in Moose Jaw today. The $1 million facility will provide freight container and handling services, specializing in moving agricultural products.

"Saskatchewan's reputation as a good place to live, work, and do business is growing every day," Calvert said. "The fact that a world leader in container freight like MCS has chosen to open a facility in Moose Jaw, in Saskatchewan is more evidence that our future is wide open."

Moving commodities by container reduces handling and shipping costs. In addition, containers can also be used to store and segregate specialty crops.

"MCS Agri-Terminals is a unique, new, much needed service to the agricultural industry. Containerization meets the necessary requirements that will secure Canada's continued leadership position in the production and sale of quality food products on the world markets. MCS Agri-Terminals will provide this necessary ingredient," Dory Tuvim said.

Sea-going containers also provide producers with more options in moving their products to market.

"The provincial government has been working in partnership with industry and producers to ensure that farmers have competitive options to move their products to market," Wartman said. "This facility is another example of partnership and innovation working together to improve the transportation system."

"CN is very pleased to be part of this exciting project," CN senior vice-president, Western Canada Region Keith E. Creel said. "By providing the rail component of this container service package, CN is helping prairie farmers develop new ways to access overseas markets. It's a further example of how CN is living up to the commitment it made to the government of Saskatchewan two years ago, when CN undertook to work with prairie farmers, grain companies and other stakeholders to develop new, innovative ways to meet the grain industry's transportation needs."

More information on MCS is available at www.mcscontainers.com. For more information on provincial initiatives to improve grain transportation and logistics, visit the web site at www.highways.gov.sk.ca.

-30-



For More Information, Contact:

Doug Wakabayashi
Highways and Transportation
Regina
Phone: (306)787-4805
Email: dwakabayashi@highways.gov.sk.ca
Cell: (306)536-9692
Jim Feeny
CN Public Affairs
Phone: (780)910-0098

Dory Tuvim
MCS Agri-Terminals
Phone: (306)693-4442
Email: 1-866-MCS-AGRI

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve